George Chesbro, traduit et publié en France chez Rivages, était l'auteur d'un roman très noir, Bone, se situant parmi les SDF à New York, et surtout le créateur de ce qui restera sans doute le privé le plus improbable du monde, pourtant haut en couleur, des enquêteurs hard-boiled : Mongo le Magnifique, nain, ancien artiste de cirque, ceinture noire de karaté, brillantissime spécialiste du monde du crime, qui menait des enquêtes qui flirtaient souvent avec le fantastique.
Une voix singulière vient de s'éteindre. Et même si je n'ai pas lu tous les Mongos, il était bon de savoir qu'on pouvait, de temps en temps, le retrouver. C'est maintenant fini, c'est bien triste.