Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 avril 2010 5 30 /04 /avril /2010 16:18

Un petit billet pour signaler que Lionel Besnier, qui dirige Folio policier depuis quelques années, va changer de crèmerie très prochainement pour aller chez Phébus.

 

Très discret, il est peu connu des lecteurs, mais il faut saluer son travail. Sous sa direction Folio Policier est devenu une véritable référence, au même titre que Rivages/Noir.

 

La collection s’est développée suivant trois axes :

Partenariat systématique avec la série noire, pour publier en poche les titres parus en grand format. On a ces derniers jours par exemple la parution en poche de Zulu, Tranchecaille, Tonton clarinette, Le bonhomme de neige

Gros travail de réédition de grand classiques devenus difficiles à trouver (travail très complémentaire de celui de Rivages/Noir, encore), avec des titres de Simenon, Thompson, Chase etc …

Edition en poche d’auteurs déjà parus chez des éditeurs n’ayant pas de collection de poche. Avec entre autres, les auteurs de polars scandinaves de chez Gaia, mais également des auteurs comme Graham Hurley, Olen Steinhauer, certains titres de Lansdale etc …


En plus de toutes ces bonnes, très bonnes choses, sous sa direction folio policier s’est attaché à redonner vie à des titres peu connus (ou moins connus) d’auteurs qui ont fini par se faire un nom, à la série noire ou ailleurs. On pense aux premiers titres de Marcus Malte, ou, récemment à la réédition de Ligne de sang de DOA.

Voilà, bon vent et merci donc à Lionel Besnier et bonne chance à celui (ou celle) qui va lui succéder.

 

Une dernière petite chose, parmi ses dernières décisions, celle de réédité, à prix plus abordable, l’excellente série mexicaine de Gabriel Trujillo Muñoz, en commençant par Tijuana city blues.

Partager cet article
Repost0

commentaires

F
<br /> Ce que je trouve très dommage dans la politique de Folio policier, et ce n'est évidemment certainement pas imputable qu'à Lionel Besnier, c'est la réédition de classiques aux traductions douteuses<br /> (et là, je suis extrêmement gentil avec les traductions souvent pourries selon les standards actuels de titres de la série Noire version canal historique) sans faire le moindre effort pour les<br /> réviser ou les refaire.<br /> Je sais, c'est moins cher de rééditer un Thompson tel quel, mais chez Folio SF, de nombreux classiques réédités bénéficient d'une traduction revue voire refaite, donc pourquoi pas chez Folio<br /> policier?<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Je n'ai pas été choqué par la traductin du Chase que j'ai lu. Thompson je l'ai chez folio je crois, mais folio tout court.<br /> <br /> <br /> Par contre c'est à la série noire qu'ils ont f'ait l'effort de retraduire Moisson Rouge ...<br /> <br /> <br /> <br />
T
<br /> J'attends Vierge de Cuir de Lansdale en FP quelqu'un a des infos?<br /> <br /> En revanche la couv' de Zulu en FP je la trouve moche, mais bon les goûts et...<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Je n'ai pas d'info, mais je peux demander ... Et j'avoue ne pas avoir vraiment regardé la couverture de Zulu. Par contre je détestait les premières couvertures de folio, avant, celles qui étaient<br /> bien fluo ...<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> C'est bon à savoir... Après mes deux prochains romans, je pense me mettre à écrire des policiers...<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> A priori inutile de tenter folio, ils ne prennent pas d'inédit. Il en reste quand même pas mal ...<br /> <br /> <br /> <br />
S
<br /> Foi de lecteur lambda, FP a mes faveurs d’acheteur (avec Rivages Noir) : rapport qualité prix imbattable ! Remarque : rééditions SN pas si « mécaniques » que cela (j’attends encore les Norman<br /> Green)… Sinon, sans FP je n’aurais jamais lu Thierry Bourcy ou, récemment, Joolz Denby… Beau débat en tout cas… Jean-Marc, ne voudrais-tu le relayer sur la liste 813 où se côtoient auteurs et<br /> lecteurs ?... Amitiés à tous, et plus particulièrement à Hervé Le Corre (dont j’ai tous les SN…).<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Bonne idée (la liste 813).<br /> <br /> <br /> Ce week-end je suis au taquet, mais je lancerai le débat d'ici mardi soir.<br /> <br /> <br /> <br />
H
<br /> Jean-Marc, je ne sais pas si on a tous raison, mais on n'a pas vraiment tort. A trois ou quatre, ça finit par faire une discussion franche et ferme et peut-être intéressante.<br /> D'accord à propos de Marcus Malte, qui mérite amplement la visibilité que lui offre Folio-policier. D'accord aussi pour les jaquettes. Un livre c'est aussi un objet qu'on a envie de regarder, de<br /> toucher. Je suis assez maniaque avec ça.<br /> Demain, à l'aube, je vais dormir un peu, en profiter, parce que lundi je reprends le boulot... Voilà qui fâche vraiment!<br /> Amicalement<br /> Hervé<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Bon on remet donc le champ en octobre, à l'occasion de ta venue à Toulouse.<br /> <br /> <br /> J'avoue que je suis assez fier d'avoir ici, sur un modeste blog, une discussion entre Mizio, Le Corre et Chainas ...<br /> <br /> <br /> Bises à tous, continuez à me lire !!!!!<br /> <br /> <br /> Et surtout, continuez à écrire.<br /> <br /> <br /> <br />

Présentation

  • : Le blog de Jean-Marc Laherrère
  • : Il sera essentiellement question de polars, mais pas seulement. Cinéma, BD, musique et coups de gueule pourront s'inviter. Jean-Marc Laherrère
  • Contact