Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 janvier 2014 4 09 /01 /janvier /2014 18:27

En quelques années et autant de romans, Ron Rash s’est installé dans le paysage. Une terre d’ombre, son dernier roman traduit, confirme sa place dans le roman noir américain rural, au côté d’auteurs comme Daniel Woodrell, Larry Brown ou Chris Offut.

Rash

Eté 1918. Dans un vallon perdu et sombre, d’un coin paumé des Appalaches, Laurel et son frère Hank tentent de faire vivre la ferme familiale. Les deux sont marqués : Hank a perdu une main dans les tranchées. Laurel est mise à l’écart de la communauté, victime de la connerie et de la superstition : une tâche de naissance la fait passer pour une sorcière aux yeux des voisins. Pour compléter le tableau, à quelques rares exceptions près, tous pensent que ce vallon toujours à l’ombre est maudit. A l’entrée de l’automne, alors que Laurel redoute l’hiver à venir, ils recueillent Walter, un jeune homme muet trouvé dans les bois. Muet, mais musicien et capable de tirer une musique divine de sa flute en argent. Une possibilité de bonheur ? C’est sans compter, une fois de plus, sur l’ignorance, la bêtise et l’envie.


Cela va devenir une évidence de l’écrire, mais c’est encore un très grand roman de Ron Rash. Qui boucle (un peu) avec son premier traduit en France, puisqu’il s’ouvre sur la prospection d’un homme qui vient inspecter une vallée qui sera engloutie sous les eaux d’un barrage (thème de Un pied au paradis).


Encore donc un superbe roman, beau, émouvant, humaniste, rageur, lucide, lyrique … Les adjectifs manquent. L’auteur écrit une magnifique histoire d’amour, ainsi qu’un roman sur le travail d’une terre âpre et dure. Il excelle autant dans les descriptions d’un paysages austère qui peut, à l’occasion, s’embellir de façon inespérée sous un rayon de soleil que dans celles du moment hors du temps d’un partage musical. Et à côté de cette grandeur et de ce lyrisme, l’horreur de la bêtise, de l’ignorance, de la superstition et de la méchanceté est d’autant plus forte.


Car il y a tout ça dans Une terre d’ombre. La dignité d’êtres humains, dignité du travail partagé dont on est fier, dignité de la soif de connaissance, dignité de la résistance à la bêtise et à la pression de la masse. Et leur indignité quand ils jouent sur les ressorts les plus misérables de l’âme, les peurs, les envies, la lâcheté, le rejet de l’autre, quelle que soit sa différence.


C’est parfois beau à pleurer, la fin inéluctable (et annoncée) est d’une bassesse et d’une veulerie à vomir, c’est tellement représentatif de l’humanité d’hier et d’aujourd’hui dans sa complexité, de ce qui nous fait aimer, haïr, admirer et mépriser les hommes … C’est un très grand roman.


Ron Rash / Une terre d’ombre (The cove, 2012), Seuil (2013), traduit de l’américain par Isabelle Reinharez.

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Marc Laherrère - dans Polars américains
commenter cet article

commentaires

xave 21/01/2014 16:14


Ennuyé je suis. J'ai adoré Un pied au paradis, au point de me le placer haut sur le podium, et détesté Serena, où je me suis ennuyé à mourir. Bref, celui là est pour moi/pas pour moi?rayez
la mention inutile. Merci

Jean-Marc Laherrère 21/01/2014 23:27



Il est plus proche du pied au paradis, par les personnages et les thématiques. Donc c'est bon (même si j'ai adoré Serena).



krol 17/01/2014 21:13


J'aime tout de Ron Rash et celui-ci est particulièrement réussi !

Jean-Marc Laherrère 19/01/2014 10:38



Nous sommes d'accord. J'avais aussi été très très impressionné par Serena.



Mary 14/01/2014 15:26


Je vais essayer de faire en sorte que oui ! :)

Mary 14/01/2014 15:17


Je viens de le terminer, grâce à vous il est passé devant toute la PAL. Ce que vous dites dans ce billet est très juste. C'est vraiment un très beau livre, plein d'émotions, de beauté, tout en
étant rempli de haine et de tristesse. Je dirais un des livres majeurs de la rentrée d'hiver, en tous cas , qui hante longtemps.

Jean-Marc Laherrère 14/01/2014 15:24



j'espère qu'il aura beaucoup de lecteurs ...



strangehaven 11/01/2014 21:09


Le "Ron Rash" est une lecture essentielle de ce début d'année, je le conseille fortement, à noter que cette année il y aura une adaptation de "Sérena" au cinéma. Sinon mon autre coup de coeur
c'est "Un feu d'origine inconnue" de Daniel Woodrell chez Autrement là aussi indispensable, j'espère voir ton avis sur ce blog.

Jean-Marc Laherrère 12/01/2014 01:16



Menfin , je ne savais pas quil y avait des traductions de Woodrell ailleurs que chez Rivages. Je vais rapidement aller voir mes libraires préférés. Merci de l'info.



Présentation

  • : Le blog de Jean-Marc Laherrère
  • : Il sera essentiellement question de polars, mais pas seulement. Cinéma, BD, musique et coups de gueule pourront s'inviter. Jean-Marc Laherrère
  • Contact