Prix 813

Fin du suspense ce matin, voici les prix 813 :

Meilleur roman français : Tranchecaille de Patrick Pécherot.

Meilleur roman étranger : Un pays à l’aube de Dennis Lehane.

Le prix du meilleur traducteur est remis à sa traductrice Isabelle Maillet.

Prix Maurice Renault : Une brève histoire du roman noir de Jean-Bernard Pouy.

Si on ajoute que juste derrière venaient Les cœurs déchiquetés d’Hervé Le Corre, et Aller simple de Carlos Salem, le lecteur attentif se doute bien qu’une fois de plus je me retrouve totalement dans ces prix.

Sinon, ce fut, un grand week-end, nous sommes tous sur les rotules, je vous en parle un peu plus demain …

Hasta mañana.

Comments

[marianne]

Merci Jean-Marc, je vais pouvoir donner une info complète à mes collègues bibliothécaires et pour le site de la bib aussi.
Bonne nuit... euh... pardon Bonne journée !!!
marianne

[marianne]

Bonjour,
Il n'y avait pas un prix pour la traduction ? Je ne le vois pas ni sur ton blog, ni sur la toile.
@+
marianne

[Jean-Marc Laherrère]

Pan sur le bec !
J'avais oublié, parce que c'était évident, mais c'est uniquement évident pour les membres de 813 qui savent comment ça marche.
Donc depuis quelques années le prix du meilleur traducteur est remis au traducteur du roman qui gagne le prix étranger. En l'occurence une traductrice puisqu'il s'agit d'Isabelle Maillet.
Je suis d'autant moins pardonnable que Jeanne Guyon qui est venu recevoir le prix a parfaitement expliqué le rôle prépondérant de la traductrice dans ce roman là précisément.
Je complète donc dès ce soir le papier.
Merci.

[Hannibal le lecteur]

Merci Jean-Marc. Je vois que mon chouchou est sur le podium, c'est déjà pas mal du tout.

[Hannibal le lecteur]

Très content. J'avais aussi voté pour Tranchecaille que j'ai beaucoup aimé. Ayant beaucoup de chroniques en retard je saisis l'occasion pour publier sous peu au sujet de ce très beau roman.
Sinon j'avais voté pour Little Bird (pour récompenser un nouvel auteur) mais je ne suis pas mécontent du tout car Lehane est un de mes auteurs préférés.
Un pays à l'aube et l'essai de Pouy sont deux livres que j'ai commencé puis mis de côté pour passer à autre chose (trop de livres à lire en ce moment). J'espère trouver le temps de m'y remettre car
ils le méritent, je n'en doute pas.
Comme tes autres visiteurs j'attends la suite (sans vouloir te mettre la pression bien sûr !).

[Jean-Marc Laherrère]

Pour la suite du palmares :

3° : Little Bird Craig Jonhson
4° Camilleri
5° Ellory

Et pour les français,

3° Varennes
4° : Michaka (à moins que ce ne soit l'inverse)
5° : Pouy

Pour la suite, promis juré c'est ce soir.

[chris]

Non,pas la honte,la chance!!!
Bonne journée.
C.