Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 novembre 2010 6 06 /11 /novembre /2010 17:23

Serge Quadruppani est tellement présent comme traducteur et directeur de collection (excellent traducteur, et excellent directeur de collection qui plus est), qu’on en vient à oublier qu’il est aussi auteur de polars. Saturne, vient remettre les pendules à l’heure.

 

Les thermes de Saturne. Un lieu de détente pour le romains fortunés, cadre bucolique, eaux thermales, quadruppaniquiétude. Pas ce jour-là où un homme entre et abat trois personnes, apparemment prises au hasard. Etonnamment, c'est la commissaire romaine Simona Tavianello, de l'anti mafia qui est chargée de l'affaire avant même que le tueur ne soit identifié. Elle va être aidée par un ancien flic français devenu privé à Rome qui se trouvait par hasard sur place, par les proches de victimes, et par les rêves d'un ex flic en retraite.

 

Al Qu’Aïda, la mafia, le loges … toutes les pistes sont évoquées, pour ne pas dire mises sous le nez de Simona. Comme si on voulait l'éloigner des vrais commanditaires, beaucoup trop proches du vrai pouvoir, celui de l'argent. En même temps, le tueur traqué à son tour mène lui aussi son enquête.

 

Serge Quadruppani prouve ici qu'on peut écrire un thriller politique, mêlant de très nombreux thèmes d'actualité, sans pour autant être obligé de pondre un pavé de 600 pages. Sans écrire des pages et des pages pour décortiquer tous les mécanismes, tous les liens entre mafia et pouvoir politique, sans démonter par le menu les effets de la crise financière sur la politique et/ou les avoirs financiers du crime organisé.

 

Il suffit ( !!) d'aller à l'essentiel, de donner du rythme, du nerf, sans oublier quelques bon petits plats, de l'humour et de jolis hommages. L'auteur, comme ses personnages, reste essentiellement au raz du bitume, avec nous, les anonymes, les pigeons, les plumés, les victimes. Ce qui n’oblige pas pour autant à être une victime consentante, un mouton qu’on mène bêlant à l’abattoir, loin de là.

 

Ajoutez à cela une bonne dose de fantaisie, un grand coup de pied dans la fourmilière, et beaucoup de générosité. Certes on ne devient pas expert en hedge fund, ni en lutte contre le crime organisé, mais on s'indigne, on s'amuse, on sourit … et on en redemande.

 

Serge Quadruppani / Saturne, Editions du Masque (2010).

 

PS. Petit plaisir supplémentaire, la participation active du patriarche, Andrea Camilleri en personne.

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Marc Laherrère - dans Polars français
commenter cet article

commentaires

cynic63 08/11/2010 11:52



Un très grand roman que ce Saturne. Bien d'accord avec ce que tu dis: pas besoin de nous expliquer la vie pendant 700 pages. Quand on a du talent, moins de 300 pages, c'est souvent bien plus
efficace. Je conseille, si je peux me permettre, Colchiques dans les prés et Y (un peu de la même veine que celui-là pour la collusion des mondes)



Jean-Marc Laherrère 08/11/2010 15:02



Permets toi !! Je note Colchiques, merci.



Xavier 07/11/2010 07:01



Je n'ai lu que "Tir à vue" de Quadruppani que j'avais beaucoup apprécié pour toutes les qualités que tu notes. Un roman à lire aussi.



Jean-Marc Laherrère 07/11/2010 10:23



C'est noté, pour ma part j'avais lu l'oeil du chat et comment je me suis noyé (plus le poulpe, un des tout premiers).



Nela San 06/11/2010 19:44



J'ai eu la chance de rencontrer personnellement SQ lors de son participation a GialloLuna NeroNotte, le Festival du noir à Ravenna. Il m'avait surpris son proclame de la grande difference entre
ses romans et ceux de Fred Vargas (comment elle meme déclarait) et c'est vrais, ils sont loin (comment on dit en italien) années-lumières. Mais quand meme très intéressant. Je me demandais
justement si le plot de ce dernier polar était bien structuré...


Question: la participation active de Camilleri? Qqe explication en plus? A-t-il écrit la préface ou qqe chose en plus?


 



Jean-Marc Laherrère 06/11/2010 19:48



Deux auteurs effectivement très différents, mais on peut, comme moi, aimer les deux.


Camilleri est un des personnages du roman ! Il apparaît, avec son nom et ses fonctions (écrivains et journaliste et autorité "morale" et ...) dans une des scènes du roman qui se déroule chez lui.
Il est d'ailleurs remercié par l'auteur pour avoir accepté ce "rôle".



Richard 06/11/2010 19:09



Un tandem Quadruppani ... Camilleri ...


Absolument irrésistible !


J'attends ce livre avec impatience !



Jean-Marc Laherrère 06/11/2010 19:46



Attention, Camilleri est ici un des personnages du roman, il "parle" mais n'écrit pas.



Présentation

  • : Le blog de Jean-Marc Laherrère
  • : Il sera essentiellement question de polars, mais pas seulement. Cinéma, BD, musique et coups de gueule pourront s'inviter. Jean-Marc Laherrère
  • Contact