Il sera essentiellement question de polars, mais pas seulement. Cinéma, BD, musique et coups de gueule pourront s'inviter. Jean-Marc Laherrère
/idata%2F1226802%2F2011%2FCraig-03.jpg)
Comme promis … Samedi donc, toujours à la médiathèque José Cabanis, deuxième rencontre sur le polar américain, avec Craig Johnson cette fois. Difficile d’imaginer plus grand écart. Passer d’Ellroy à Johnson c’est passer de la mégapole à l’immensité de...
Lire la suite/idata%2F1226802%2F2011%2FEllroy-03.jpg)
C’est fait ! Ce ne fut pas facile, mais on ne peut pas non plus toujours faire des choses faciles … Mais commençons par le commencement. James Ellroy est grand ! Il en impose, d’emblée. James Ellroy est très différent en privé (on a discuté 5 minutes...
Lire la suite/idata%2F1226802%2F2011%2FMarcus-Petit.jpg)
Beaucoup, beaucoup de monde à la Renaissance pour accueillir comme il le mérite Marcus Malte qui venait causer de son dernier roman. Première constatation et premier étonnement (peut-être) pour ceux qui ne le connaissaient pas et qui n’avaient lu de lui...
Lire la suiteLa série des rencontres de janvier a fort bien commencé. Avec Leonardo Padura hier soir. Tout d’abord un mea culpa. J’avais pris avec moi un petit enregistreur mp3. Et puis j’ai retrouvé Padura dans un café 10 minutes avant la rencontre, on est arrivé...
Lire la suiteJeudi soir (le 30 septembre) donc, rencontre avec Arni Thorarinsson à Ombres Blanches. Ce qui frappe d’entrée dès qu’on le voit, et surtout dès qu’il commence à parler, c’est qu’il est aussi flegmatique que son personnage, et, rapidement qu’il manie le...
Lire la suiteUne dernière info sur David Peace. A partir de ce que nous nous étions dit à Ombres Blanches, j’ai réalisé une petite interview de David Peace par mail, pour Bibliosurf. Si cela vous intéresse, c’est en ligne là. Et jeudi soir c’est Arni Thorarinsson...
Lire la suiteMercredi, à 18h00, je rencontrai donc David Peace pour animer la rencontre à la Librairie Ombres Blanches. Une rencontre que j’abordai un peu tendu. Tout d’abord parce que le personnage (vu de loin) et surtout ses écrits sont intimidants. Ensuite parce...
Lire la suite/idata%2F1226802%2F2010-01%2FDeon-Meyer-01.jpg)
La toute première impression, quand on rencontre Deon Meyer, est qu’on a affaire à deuxième ligne Springbok. Et dès qu’il sourit et commence à parler on se dit que ce deuxième ligne est aussi adorable qu’impressionnant. Au bout de quelques phrases, on...
Lire la suite/idata%2F1226802%2F2009-03%2Fcraig-johnson-ptt.jpg)
Ce fut un excellent moment et, selon la formule galvaudée mais ô combien adaptée à la circonstance, les absents ont vraiment eu tort. Première constatation, partagée par tous, Craig Johnson est un cow-boy (il en a les bottes et le chapeau) incroyablement...
Lire la suiteL’interview d’Emmanuel Pailler ayant été lu avec intérêt, il a semblé naturel de poursuivre l’expérience, et de donner la parole à une autre traducteur. Le nom de Serge Quadruppani , traducteur remarqué d’Andrea Camilleri a été spontanément cité par certains...
Lire la suite