polars latino-americains

Dans les rues de Santiago

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

Asphalte continue avec bonheur son exploration des nouvelles voix latino-américaines. Bienvenu au Chili de Boris Quercia avec Les rues de Santiago . Ce matin-là, Santiago Quiñones flic à Santiago du Chili n’a aucune envie de tuer quelqu’un. « Il fait...

Lire la suite

Un premier roman argentin

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

Un premier roman argentin, ça ne se rate pas. Du moins pas ici. C’est Le jardin de bronze de Gustavo Malajovich. Fabian, Lila et la petite Moira quatre ans forment une famille sans histoires. Jusqu’au jour où Moira disparaît avec sa nounou, entre son...

Lire la suite

Attention, polar dérangeant.

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

On vient à peine de découvrir Edyr Augusto avec Belém , et hop, tout de suite, un autre. Il s’appelle Moscow . Il est court mais très serré. Noir et sans sucre (comme écrivait Emmanuelle Urien). Moscow est une île au large de Belém. Autrefois lieu de...

Lire la suite

Un puzzle argentin

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

Cela faisait un moment qu’on n’avait pas de nouvelles de Raúl Argemí. Rien depuis l’excellent Patagonia Tchou-Tchou . Rivages a eu la bonne idée de traduire un roman plus ancien Ton dernier nom de guerre , que voici. Manuel Carraspique est journaliste,...

Lire la suite

Monstres en vadrouille

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

L’actualité polar est riche, très riche. Après Asphalte qui nous a fait découvrir un nouvel auteur brésilien, voici l’argentin Miguel Angel Molfino et ses Monstres à l’état pur chez Ombres Noires. Province du Chaco, au nord de l’Argentine, loin très loin...

Lire la suite

Découverte brésilienne chez Asphalte

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

Les auteurs de polars brésiliens sont rares chez nous. Raison de plus pour applaudir à la traduction d’un nouveau venu, découvert par les éditions Asphalte. Mais attention, le Brésil de Belém d’Edyr Augusto est loin de la fête, de la caipirinha et du...

Lire la suite

Chroniques de Santa Clara

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

A Cuba on connaît bien entendu Leonardo Padura (d’ailleurs qu’est-ce qu’il devient Padura ? Et Mario Conde ?). On connaît moins Lorenzo Lunar. Il a pourtant gagné dans son pays le prix de l’écrivain cubain le plus lu, après Daniel Chavarria (et qu’est-ce...

Lire la suite

Le deuxième vœu de Simenon et Heredia.

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

Heredia et son chat Simenon, créations du chilien Ramón Díaz Eterovic, sont de ces personnages qui finissent par faire partie de la famille, aux côtés de Mario Conde, Salvo Montalbano, Giorgia Cantini ou … Leonard Pine et Hap Collins. C’est pourquoi c’est...

Lire la suite

Descente aux enfers avec les chiens de la nuit.

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

Cette année le Marathon des mots invite Buenos Aires et ses auteurs. Dont les auteurs de polars. Il y aura donc une lecture éprouvante, celle d’une partie d’un roman d’Enrique Medina, Les chiens de la nuit . Comme j’aurai l’honneur de présenter cette...

Lire la suite

Sans nouvelle de Noelia

Polars latino-américains

Par Jean-Marc Laherrère

Depuis l’arrivée fracassante de Aller simple , c’est avec impatience qu’on attend, tous les ans, le nouveau Carlos Salem. Le dernier Un jambon calibre 45 c’est fait un peu attendre, mais il est là, tout chaud. Nicolas Sotanovsky est, suivant les avis,...

Lire la suite