Voilà ma liste. Elle est très personnelle, fait une large place au roman noir, laissant de côté le thriller ou le roman à énigme, parce que ce sont mes goûts. Je sais qu’il y manque Simenon, Conan Doyle, Agatha Christie, les américaines qui vendent …et David Peace ! Ainsi que quelques grosses ventes type Dan Brown ou … Stieg Larsson.

Evidemment, pour certains auteurs, j’ai choisi un titre, j’aurais pu en citer un autre. Et je n’ai pas su en sortir un du lot pour McBain.

Je suis prêt, avec l’aide du Mesplède (notre bible à tous), à vous donner des éclaircissements sur n’importe quel titre ou auteur de cette liste que vous ne connaîtriez pas.

A vous.

Afrique du sud

Despreez Louis Ferdinand / La mémoire courte

Ebershon Wessel / Le cercle fermé

Meyer Deon / L’âme du chasseur

Algérie

Khadra Yasmina / L’automne des chimères

Angleterre

Arnott Jake / Crime unlimited

Burdett John / Bangckok 8

Cook Robin / J'étais Dora Suarez

Harvey John / Proie facile

Hurley Graham / Les anges brisés de Somerstown

Le Carré / la petite fille au tambour

Lewis Ted / Plender

Porter Henry / Nom de code, axiom day

Argentine

Diez Rolo / Lune d'écarlate

Medina Enrique / Les tombes

Australie

Corris Peter / Chair blanche

Upfield Arthur / La mort d'un lac

Brésil

Melo Patricia / O matador

Chili

Diaz Eterovic Ramon / Les sept fils de Simenon

Cuba

Chavarria Daniel / Un thé en amazonie

Padura Leonardo / Electre à La Havane

Ecosse

McIllvaney William / Big Man

Rankin Ian / L’ombre du tueur

Espagne

Gonzalez Ledesma Francisco / La dame du cachemire

Mendoza Eduardo / Le mystère de la crypte ensorcelée

Perez Reverte Arturo / Le club Dumas

Somoza José carlos / Clara ou la pénombre

Vazquez Montalban Manuel / Meurtre au comité central

Finlande

Joensuu Matti Yrjana / Harjunpaa et l'homme oiseau

France

Amila Jean / Le boucher des Hurlu

Amoz Claude / Bois-brûlé

Chainas Antoine / Versus

Daeninckx Didier / Le der des Der

Dessaint Pascal / Bouche d'ombre

Fajardie Frédéric / Patte de velours

Férey Caryl / Utu

Garnier Pascal / L'A 26

Izzo Jean-Claude / Total Kéops

Jonquet Thierry / Les orpailleurs

Le Corre Hervé / L'homme aux lèvres de saphir

Lebrun Michel / Le géant

Malte Marcus / Garden of love

Manchette Jean-Patrick / La position du tireur couché

Manotti Dominique / Sombre sentier

Oppel Jean-Hugue / French tabloïd

Pouy Jean-Bernard / Nous avons brûlé une sainte

Tran Nuht / Le temple de la grue écarlate

Vargas Fred / Pars vite et reviens tard

Vian Boris / J'irai cracher sur vos tombes

Villard Marc / Cœur sombre

Irlande

Bateman Colin / Turbulence catholique

Bruen Ken / Toxic blues

McKinty Adrian / Le fils de la mort

Islande

Indridason Arnaldur / La femme en vert

Italie

Camilleri Andrea / Le voleur de goûter

Carlotto Massimo / Rien, plus rien au monde

Carofiglio Gianrico / Témoin involontaire

Di Cataldo Giancarlo / Romanzo criminale

Evangelisti Valerio / Nous ne sommes rien, soyons tout !

Scerbanenco Giorgio / Vénus privée

Mexique

Taibo II Paco Ignacio / A quatre mains

Norvège

Nesbo Jo / Rouge Gorge

Russie

Dostoievski Fedor / Crime et châtiment

Vainer Arkadi et Gueorgui / L'évangile du bourreau

Suède

Mankell Henning / Les morts de la Saint-Jean

Wahlöö Per et Sjöwall Maj  / L'homme au balcon

USA

Behm Marc /Crabe

Block Lawrence / Huit millions de façons de mourir

Boyle T C / América

Brown Larry / Fay

Bunker Edward / La tête contre les murs

Burke James Lee / Dans la brume électrique avec les morts confédérés

Burke Shannon / Manhattan grand angle

Burnett William / Quand la ville dort

Chandler Raymond / La dame du lac

Connelly Michael / Le poète

Crews Harry / Le chanteur de gospel

Crumley James / Le dernier baiser

Dexter Pete / Daedwood

Effinger George Alec / Gravité à la manque

Ellroy James / LA Confidential

Grubb Davis / La nuit du chasseur

Hammett Dashiell / La clé de verre

Hiaasen Carl / Jackpot

Hillerman Tony / Porteurs de peau

Himes Chester / La reine des pommes

Kelly Thomas / Le ventre de New York

Lansdale Joe / Les marécages

Lehane Dennis / Mystic River

Leonard Elmore / Maximum Bob

Liebermann herbert / Nécropolis

McBain Ed / 87° district

McDonald Gregory / The brave

Moore Christopher / Un blues de coyote

Mosley Walter / Le diable en robe bleue

Pelecanos George / Un nommé Peter Karras

Thompson Jim  /1275 âmes

Westlake Donald / Aztèques dansants

Williams Charlie / Fantasia chez les ploucs

Winslow Don / La griffe du chien

Woodrell Daniel / La mort du petit cœur

Toujours grâce au blog de Sarah Weinman qui est une véritable mine d’informations, voici une interview (en patois bien entendu) de Dennis Lehane à propos de son dernier roman The Given Day, qui sort en septembre aux US. On y a, au passage, la confirmation que Martin Scorcese est en train de tourner Shutter Island.

Sur le même blog on apprend que Dominique Manotti a reçu pour la traduction anglaise de Lorraine Connection « The International Duncan Lawrie Dagger ». Félicitations.

De retour de Frontignan, où je me rends pour la deuxième fois, quelques impressions …

La cuvée FIRN 2008 du Domaine du Mas Rouge, Muscat de Frontignan sec, était parfaite : fruitée sans la moindre trace de lourdeur. Un vrai plaisir à déguster à l’ombre des platanes.

Ce fut un plaisir de voir, ou revoir quelques adhérents de 813 : Hervé Delouche, Michel Trigory, Corinne et Black Jack de la Noir Rôde, et tous les auteurs présents et membres de 813.

J’ai eu la chance de discuter avec Caryl Férey, possible prochain lauréat du prix 813. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, nous n’avons pas parlé rugby, malgré l’actualité du week-end, mais Argentine, pays dont il revenait et qui pourrait bien être le cadre d’un futur roman.

J’ai bien failli me retrouver bombardé traducteur de Colin Bateman pour la table ronde « De l’influence de la religion sur le politique », animée superbement par Christine Ferniot. Heureusement pour tous, grâce à Doug Headline qui se trouvait là, et a traduit, entre autres petits auteurs inconnus, des gens comme Donald Westlake et Elmore Leonard, la langue anglaise, et l’humour irlandais de Colin Bateman ont échappé au carnage.

Un Colin Bateman que le public a découvert aussi drôle à l’oral qu’à l’écrit, aussi simple et modeste que talentueux. Vérification, sans surprise, que ce sont souvent les meilleurs qui ont le moins la grosse tête.

Deux auteurs dont je n’avais jamais entendu parler m’ont semblé passionnants lors des débats : Fabrice Bourland qui a publié chez 10x18 deux romans mêlant fantastique et roman policier (et en littérature j’adore les mélanges), et Gérald Bronner brillantissime, autant en présentant son roman Comment je suis devenu super-héros, que dans ses analyses sociologiques du retour de l’influence de la religion dans le politique.

Scoop : Jake Lamar n’aime pas George Bush ! On s’en doutait un poil. Il le dit très bien. Il m’a confirmé aussi que je n’étais pas le seul à voir dans l’arrivée de Rachida Dati dans notre beau gouvernement un écho à Melvin Hutchinson, dit Melvin la corde, personnage de son magnifique Nous avions un rêve.

Valerio Evangelisti est un grand monsieur. Brillant en débat, d’une culture intimidante. D’une extrême gentillesse ensuite. J’ai eu la chance de discuter deux bonnes heures avec lui samedi soir : Sarkozy et Berlusconi, les Wu Ming, Cesare Battisti, Sir Henry Morgan et Barbe noire, Emilio Salgari, Sandokan et le corsaire noir, le mouvement syndical aux USA, le Mexique ... Et une excellente nouvelle : son nouveau roman, à paraître prochainement en Italie, se déroulera parmi le pirates de l’Ile de la Tortue. Vivement la traduction.

Jean-Bernard Pouy est un showman, ça non plus ce n’est pas un scoop. Le jour où il se décidera à participer à des matchs d’improvisation, les autres concurrents pourront aller se coucher. Et il nage comme un poisson. Et il m’a traité ! Sur la dédicace de Feuque, paru dans la collection Polar Rock de Mare nostrum. Il m’a traité d’immarcescible de l’argentique ! Dans le doute, ne sachant pas exactement si c’était un compliment ou un foutage de museau j’ai remercié poliment ...

Pour finir, comme je suis donc un dinosaure qui continue à faire des photos avec un appareil où il faut mettre des pelloches dedans, les photos, justement, ce sera pour plus tard ...

Un regret, obligé de partir dimanche matin tôt, j’ai raté une table ronde avec Colin Bateman et Jean-Bernard Pouy. Je plains les autres participants, ça a dû faire des étincelles !

Le blog de Sarah Weinman, chez nos amis yankis est une vraie mine d’informations sérieuses, ou ahurissantes. La suivante fait partie de le seconde catégorie. Je vous mets une copie, en grand breton, et le lien, sinon, vous n’allez pas me croire …

“I had bookmarked this and forgot until Euro Crime reminded me, but thriller writer Peter James has come up with, well, what the subject header says:

A police force has taken delivery of a new patrol car - with advertising slogans for a bestselling crime writer emblazoned all over its paintwork.

In the first commercial deal between an author and the police, a £9,000 Hyundai Getz will soon be patrolling the streets of Sussex, embellished on all four sides with the name of Peter James.

His series of Brighton-based Roy Grace novels has sold more than three million copies worldwide and been translated into 30 languages.

Now Mr James and his publishers Pan Macmillan have agreed to sponsor the Brighton and Hove policing division’s new five-door saloon.

While I wouldn't go so far as to expect LAPD patrol cars to be sponsored by Michael Connelly anytime soon, I suspect more than a few enterprising writers with money to burn might be wondering how to co-opt this idea for themselves...”

Pour ceux qui ne parlent pas du tout le patois de là-bas, je résume : l’écrivain Peter James a sponsorisé l’achat d’une bagnole aux flics de son bled, en échange d’avoir son nom sur les ailes de la dite voiture !

Comme j’ai eu un peu de mal à y croire, j’ai vérifié, c’est vrai ! Vérification là !!

Gageons que notre gouvernement de progrès et d’avenir, piqué au vif de n’avoir pas pensé le premier à cette manière pourtant évidente et naturelle d’accentuer la privatisation de nos forces de l’ordre et de faire baisser les impôts qui écrasent nos concitoyens aura à cœur de lancer rapidement un appel d’offre pour embellir également les portières de nos pandores.

Auteurs de polar, de nouvelles opportunités s’ouvrent à vous.