Conseil aux libraires de France et de Navarre.

Un petit retour d’expérience de traducteur/animateur de Toulouse Polars du Sud.

Libraires, si vous cherchez un auteur à inviter, stoppez toute recherche. Invitez Carlos Salem, et munissez vous d’un traducteur espagnol/français.

Posez une question (n’importe laquelle) et laissez faire. Normalement tous les présents badent, et achètent le bouquin.

Ah oui ! J’oubliais, faites la pub (pour qu’il y ait du monde) et n’oubliez pas de commander une bonne pile d’Aller simple chez Moisson Rouge.

Et pour finir, un détail. Le blogueur et donc le blog font une pose festival jusqu’à dimanche soir minimum.

Comments

[alain]

C'est noté.

[Aurore]

Une riche idée, il va falloir que je me remette à l'espagnol!!

[Jean-Marc Laherrère]

Ou trouver un traducteur ...

[Silouane]

Quand on a lu son excellent Aller simple déjanté, on ne doute pas de son humour...

[Jean-Marc Laherrère]

Il a autant d'humour à l'oral qu'à l'écrit.

[M agali]

J'étais hier à la médiathèque Cabanis à la rencontre avec Carlos Salem et je confirme, cet auteur est un festival d'humour à lui tout seul, un vrai bonheur! Jean-Marc traduit plus vite que son
ombre et plus précis que le pistolet de Lucky Luke, mais j'ai parfois ri avant qu'il n'ait terminé, alors que je ne connais nada à l'ibérique, tellement Carlos est expressif.

[Morgane]

Ça doit marcher aussi pour le Québec ça! Pourquoi pas un jour s'il fait un tour par chez nous.

[Jean-Marc Laherrère]

Je vais lui en parler.