Marc Villard adapté par Chauzy

Rivages et Casterman continuent la mise en bulles des œuvres du fond Rivages. Chauzy adapte Rouge est ma couleur de Marc Villard.

Barbès. Lors d’une intervention de routine, le coéquipier de David Nolane est abattu sous ses yeux. Et David plonge, déprime et picole. Jusqu’à ce que sa fille débarque, avec sa vitalité, sa musique et ses problèmes de came. Il décide alors de traquer l’assassin, un dealer surnommé Big Brother. Le problème est qu’il semble insaisissable et surtout protégé, très protégé … Il se pourrait même que ce soit un flic … Et il commence à faire le vide autour de Nolane et à approcher sa fille.

Flics pourris, Barbès, came, déprime, musique, la nuit … Pas de doute on est bien chez Marc Villard. Cette ambiance nocturne, de dérive et de déprime Chauzy fait le choix original de ne pas l’illustrer par des planches sombres, grises et à dominantes noires. Au contraire, ce sont les lumières artificielles de la nuit qu’il montre. Rouge des gyrophares des flics, vert des néons, bleu des écrans, jaune des lampadaires … Ca claque, ça flashe et on gagne en couleurs et en ruptures chromatiques ce qu’on perd forcément en simplifiant et en coupant la prose inimitable de Marc Villard.

Et le final, quasi sans parole est superbe, vraiment. Une très belle adaptation donc, une de plus dans cette collection.

Marc Villard, Chauzy (dessin) / Rouge est ma couleur, Rivages/Casterman/Noir (2010).

Comments

[Rabelais]

Deux grands artistes du concret qui se rejoignent, ça ne foctionne pas toujours, mais là, effectivement, c'est un vrai plaisir... de lire de deux manières "Rouge est ma couleur".


Villard reste un esthète des rues parisiennes, Chauzy réussit à poser son regard sans dénaturer l'oeuvre première, en un mot, bravo.


Rabelais

[Jean-Marc Laherrère]

C'est vrai que ça ne marche pas toujours, en littérature, mais aussi en musique ... Mais là, entièrement d'accord, ça marche.

[dominque]

tu vas enfin, peut etre me reconcilir avec la bd


merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Jean-Marc Laherrère]

De rien.

[Yan]

Et bien il semble que Villard et Chauzy se soient bien trouvés. "La guitare de Bo Diddley" était aussi une formidable adaptation (qui, à mon sens, sublimait même le texte de Villard). Mais
il s'agit, si je ne m'abuse, d'une réédition, non?

[Jean-Marc Laherrère]

Effectivement ils avaient déjà travaillé ensemble.


Sinon c'est l'adaptation d'un roman de Villard paru en 96, mais je crois que l'adaptation BD est elle une nouveauté.