Malheureusement, encore une petite déception avec un roman latino américain … Cette fois c’est 77 de l’argentin Guillermo Saccomanno.
1977, sale année en Argentine. La guerre sale bat son plein, les milicos sont les maîtres de Buenos Aires. Enlèvements, disparitions, tortures … La ville vit dans la peur et la douleur. Le professeur Gomez aussi. Pourtant il n’est absolument engagé politiquement, ne se mêle de rien … Mais la peur est contagieuse, et l’homosexualité de Gomez peut aussi le désigner comme cible. Puis des gens qu’il connaît disparaissent, et il se retrouve malgré impliqué.
De bonnes pages dans ce roman, des pages qui rendent très bien la peur et la violence arbitraire des militaires et illustrent cette phrase (de qui d’ailleurs ?) : « La différence entre une démocratie et une dictature c’est que dans une démocratie, quand on sonne chez vous à 6h00 du matin, vous savez que c’est le laitier ». Tout cela est très bon.
Ce qui l’est moins est qu’il n’y a pas de progression dramatique, pas de tension narrative. On ne sait pas trop où veut aller l’auteur, et les pages fortes alternent avec des moments beaucoup plus faibles. En l’absence de but identifiable, on finit par s’ennuyer un peu, et on commence à trainer dans la lecture et à chercher autre chose à faire.
Comme si l’auteur avait une situation et des sentiments à décrire, mais pas d’histoire à raconter. Comme un maçon qui aurait de belles et grosses pierres de taille, mais pas le ciment pour les faire tenir ensemble.
Dommage.
Guillermo Saccomanno / 77 (77, 2008), L’atinoir (2012), traduit de l’argentin par Michèle Guillemont.
